Chelsea heeft in de achtste finale van het League Cup-toernooi met veel moeite afgerekend met Southampton.