Sporting Portugal heeft woensdagavond voor een daverende verrassing gezorgd door Borussia Dortmund uit te schakelen in de Champions League.